1 00:00:01,401 --> 00:00:02,836 - [Locutor] Siguiente en Acapulco H. E. A. T., 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,105 se esconde una convención de resort terroristas neonazis, 3 00:00:05,105 --> 00:00:07,240 salir a robar un tesoro invaluable. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,709 ‐ [Voz masculina] Nuestros amigos están en el mundo, 5 00:00:08,709 --> 00:00:11,778 estar listo para lanzar el plan maestro. 6 00:00:11,778 --> 00:00:13,213 - [Locutor] Ahora el equipo H.E.A.T. 7 00:00:13,213 --> 00:00:15,448 debe montar una alta tecnología asalto a su fortaleza. 8 00:00:15,448 --> 00:00:18,184 - Nunca subestimes el poder del odio organizado. 9 00:00:18,184 --> 00:00:19,953 - [Locutor] Antes de su transmisión satelital 10 00:00:19,953 --> 00:00:21,955 lanza un cuarto Reich. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,425 En el próximo Acapulco H. E. A. T. 12 00:00:33,600 --> 00:00:36,102 (canción alegre) 13 00:02:32,766 --> 00:02:34,400 - [Ashley] Mike había estado regañando conmigo durante días para ir a pescar. 14 00:02:34,400 --> 00:02:35,936 Si hubiera conocido el magnitud del mal 15 00:02:35,936 --> 00:02:37,704 que se dirigía hacia nosotros, 16 00:02:37,704 --> 00:02:40,240 podría haber tomado aceptó su oferta. 17 00:02:40,240 --> 00:02:42,208 Absolutamente de ninguna manera. 18 00:02:42,208 --> 00:02:44,344 - Es un hecho comprobado que ocurre más crimen 19 00:02:44,344 --> 00:02:45,646 durante la luna llena. 20 00:02:45,646 --> 00:02:47,047 Esta noche habrá luna nueva, 21 00:02:47,047 --> 00:02:50,116 entonces digamos que tomamos el día libre y salir a pescar. 22 00:02:50,116 --> 00:02:53,019 ‐ Si quiero un pescado lo haré pide uno para la cena. 23 00:02:53,019 --> 00:02:54,020 - La pesca no se trata de comida. 24 00:02:54,020 --> 00:02:56,690 Se trata de paz, tranquilidad, naturaleza. 25 00:02:59,726 --> 00:03:02,035 Y aquí viene Frankie Avalon. 26 00:03:02,035 --> 00:03:04,004 - El gracioso Michael, muy divertido por cierto. 27 00:03:04,004 --> 00:03:07,808 Ashley, Brett y Tommy no contestan mi pagina. 28 00:03:07,808 --> 00:03:09,242 - ¿Por qué no lo intentas? ellos otra vez Arthur? 29 00:03:09,242 --> 00:03:11,878 - Querida, tengo Pasaron días, no semanas, 30 00:03:11,878 --> 00:03:13,914 tratando de comercializar el concepto para un nuevo espectáculo. 31 00:03:13,914 --> 00:03:16,950 Y no recibo cooperación alguna. 32 00:03:16,950 --> 00:03:18,184 - Te diré una cosa. 33 00:03:18,184 --> 00:03:19,686 Iré a buscarlos. 34 00:03:19,686 --> 00:03:22,756 si puedes convencer a Ashley aquí para ir a pescar conmigo. 35 00:03:22,756 --> 00:03:23,957 ¿Qué dices? 36 00:03:23,957 --> 00:03:25,726 - ¿Por qué diablos ¿quieres ir a pescar? 37 00:03:25,726 --> 00:03:27,327 - Gracias Arturo. 38 00:03:28,461 --> 00:03:31,464 Y creo que el la tabla de surf te conviene. 39 00:03:31,464 --> 00:03:34,200 Hasta aquí el Teoría de la luna llena. 40 00:03:51,718 --> 00:03:52,886 - Ustedes, Arthur's. Nos va a despellejar. 41 00:03:52,886 --> 00:03:54,020 Tenemos que coreografiar ese nuevo espectáculo. 42 00:03:54,020 --> 00:03:55,889 Oye hombre, ¿quieres cultura o no? 43 00:03:55,889 --> 00:03:59,125 - Déjame adivinar, otro auténtico maya... 44 00:03:59,125 --> 00:04:01,201 - [Marcos] Oye Hombre, esto es legítimo. 45 00:04:01,201 --> 00:04:02,202 En tres días mi amigo, 46 00:04:02,202 --> 00:04:04,237 Honramos a nuestra señora de Guadalupe. 47 00:04:04,237 --> 00:04:06,573 Acción intensa en la playa, créeme. 48 00:04:09,142 --> 00:04:10,376 - Hola chicos, creo. voy a comprobar 49 00:04:10,376 --> 00:04:12,679 algunas de estas cosas icono. 50 00:04:12,679 --> 00:04:14,114 - Lo tengo cubierto. 51 00:04:14,114 --> 00:04:16,149 - Seguro que lo tiene todo cubierto. 52 00:04:16,149 --> 00:04:17,383 Él obtiene una parte de la acción. 53 00:04:17,383 --> 00:04:19,620 de cada bombón De aquí a Tijuana. 54 00:04:19,620 --> 00:04:21,555 - Tommy, ella es Carmen. 55 00:04:23,524 --> 00:04:24,357 Mi hermana. 56 00:04:28,428 --> 00:04:30,897 ‐ En 1502 Leonardo da Vinci recibió el encargo 57 00:04:30,897 --> 00:04:33,800 hacer un panel de cuatro partes de los arcángeles. 58 00:04:33,800 --> 00:04:35,368 - ¿El cuádruple da Vinci? 59 00:04:35,368 --> 00:04:37,303 He oído hablar de ello. 60 00:04:37,303 --> 00:04:40,373 ‐ La iglesia fue saqueada y los paneles desaparecieron. 61 00:04:40,373 --> 00:04:41,875 - Así es. 62 00:04:41,875 --> 00:04:44,545 En realidad nadie vio se muestran en su conjunto. 63 00:04:44,545 --> 00:04:45,478 - Te diré una cosa, 64 00:04:45,478 --> 00:04:46,747 ¿Qué tal si ustedes dos se sientan aquí? 65 00:04:46,747 --> 00:04:48,448 y seguir discutiendo la historia del arte? 66 00:04:48,448 --> 00:04:50,851 Y solo seré de vuelta en un rato. 67 00:04:50,851 --> 00:04:52,252 - Paciencia Mike. 68 00:04:52,252 --> 00:04:54,721 Es posible que en realidad aprender algo. 69 00:04:54,721 --> 00:04:57,290 Ashley, ¿cuánto quieres? saber sobre Adolf Hitler 70 00:04:57,290 --> 00:04:59,492 incursionar en el mundo del arte? 71 00:04:59,492 --> 00:05:01,768 - Sé que se robó dos millones de objetos de arte, 72 00:05:01,768 --> 00:05:03,937 principalmente de judíos asesinados. 73 00:05:03,937 --> 00:05:05,471 - Así es. 74 00:05:05,471 --> 00:05:09,109 Pero lo habría cambiado. todo por los cuatro arcángeles. 75 00:05:09,109 --> 00:05:10,544 En los últimos días de la guerra. 76 00:05:10,544 --> 00:05:14,414 Hitler había adquirido tres de los cuatro paneles. 77 00:05:14,414 --> 00:05:17,718 Murió sólo unas horas antes. adquiriendo el cuarto. 78 00:05:17,718 --> 00:05:19,753 - ¿Cómo encajamos en todo esto? 79 00:05:19,753 --> 00:05:22,589 - El gobierno alemán se ha puesto en contacto con C5. 80 00:05:22,589 --> 00:05:24,057 Están desesperadamente preocupados 81 00:05:24,057 --> 00:05:26,727 porque tres de los paneles han vuelto a desaparecer. 82 00:05:26,727 --> 00:05:29,429 - Entonces alguien está terminando quitarle el trabajo a Hitler. 83 00:05:29,429 --> 00:05:30,797 - Exactamente. 84 00:05:30,797 --> 00:05:33,133 Sospechan de Werner Steinholtz, 85 00:05:33,133 --> 00:05:34,968 autoproclamado jefe espiritual 86 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 de lo internacional movimiento neonazi. 87 00:05:37,771 --> 00:05:40,807 Creen que si Steinholtz puede adquirir el cuarto panel, 88 00:05:40,807 --> 00:05:44,511 subrayará su poder para los simpatizantes neonazis. 89 00:05:44,511 --> 00:05:47,748 - La virgen de ¿Celebración guadalupana? 90 00:05:47,748 --> 00:05:49,783 El tesoro está en la exposición de la iglesia. 91 00:05:49,783 --> 00:05:51,384 - Así es Ashley. 92 00:05:51,384 --> 00:05:54,387 El cuarto panel llega Puerto Vallarta esta tarde. 93 00:05:54,387 --> 00:05:57,524 El trabajo de H.E.A.T. es detener Steinholtz lo robe. 94 00:05:57,524 --> 00:05:59,192 - ¿Quién es nuestro contacto? 95 00:06:00,667 --> 00:06:03,203 - La exposición ha contratado a un experto en seguridad de primer nivel 96 00:06:03,203 --> 00:06:05,305 para proteger el panel. 97 00:06:05,305 --> 00:06:06,640 Frederika Fluke. 98 00:06:11,277 --> 00:06:12,979 - ¿Frederika Fluke? 99 00:06:12,979 --> 00:06:14,247 - Así es. 100 00:06:18,619 --> 00:06:20,153 - Ella es una chica holandesa. 101 00:06:20,153 --> 00:06:22,523 Ella solía ser técnica. Geek de apoyo a la CIA. 102 00:06:22,523 --> 00:06:24,157 -Mike. 103 00:06:24,157 --> 00:06:25,992 - Ella es un ratón total. 104 00:06:27,460 --> 00:06:30,296 Está bien, ella tenía un pequeño enamoramiento de mí. 105 00:06:32,498 --> 00:06:34,668 - Bueno, nos vamos. a un buen comienzo. 106 00:06:34,668 --> 00:06:35,969 Acabamos de estar dando un caso. 107 00:06:35,969 --> 00:06:38,572 donde nuestro único el contacto es una mujer 108 00:06:38,572 --> 00:06:41,975 quien probablemente quiera tus tripas por ligas. 109 00:06:43,276 --> 00:06:44,310 - No te preocupes por eso. 110 00:06:44,310 --> 00:06:46,379 Rechazaré el encanto. 111 00:06:47,814 --> 00:06:49,082 - [Ashley] Mike siempre ha creído 112 00:06:49,082 --> 00:06:51,251 él podría encantar al hojas de un árbol. 113 00:06:51,251 --> 00:06:53,654 Pero esta vez tuvo un golpe contra él. 114 00:06:53,654 --> 00:06:55,589 Rechazó a Freddie hace años, 115 00:06:55,589 --> 00:06:59,459 y una mujer despreciada nunca es probablemente será muy cooperativo. 116 00:06:59,459 --> 00:07:02,468 El único problema fue sin La cooperación de Freddie. 117 00:07:02,468 --> 00:07:06,006 no teníamos ninguna posibilidad de conseguir un vista previa de la seguridad de la exhibición. 118 00:07:06,006 --> 00:07:09,409 Y pocas esperanzas de proteger el panel del arcángel. 119 00:07:09,409 --> 00:07:12,245 Mike tenía su trabajo. cortado para él. 120 00:07:23,590 --> 00:07:27,093 Está bien (habla en español). 121 00:07:36,770 --> 00:07:37,604 - Freddie? 122 00:07:42,175 --> 00:07:44,010 Te ves increíble. 123 00:07:49,249 --> 00:07:50,684 - Nuevo trabajo, más dinero. 124 00:07:50,684 --> 00:07:53,186 Incluso poco simple Freddie puede volverse hermoso. 125 00:07:53,186 --> 00:07:54,688 ¿Qué estás haciendo aquí? 126 00:07:54,688 --> 00:07:56,557 - Bueno, escuché que lo estabas. en la ciudad para la exposición 127 00:07:56,557 --> 00:07:59,726 así que pensé en dejarlo pasar y saludar. 128 00:07:59,726 --> 00:08:01,267 - ¿Sigues causando problemas? 129 00:08:01,267 --> 00:08:04,337 - Olvídalo, me uní. el plan de jubilación ex pook, 130 00:08:04,337 --> 00:08:05,706 paraíso tropical. 131 00:08:05,706 --> 00:08:08,074 - ¿Con 20 dólares al día? 132 00:08:08,074 --> 00:08:10,877 - Entonces, ¿qué tal si le damos una civil un pequeño adelanto? 133 00:08:10,877 --> 00:08:11,778 - Estoy ocupado. 134 00:08:12,813 --> 00:08:14,314 - Vamos Freddie, 135 00:08:14,314 --> 00:08:16,750 estás jugando a ser mamá gallina a un montón de pinturas. 136 00:08:16,750 --> 00:08:19,820 ¿Qué vas a hacer, cachear a las monjas? 137 00:08:19,820 --> 00:08:23,724 - Todavía lo tengo activo. vida de fantasía, ¿no? 138 00:08:25,826 --> 00:08:29,062 Está bien, vuelve a entrar. un par de horas. 139 00:08:36,469 --> 00:08:38,872 - Werner Steinholtz, su historial es tan limpio 140 00:08:38,872 --> 00:08:40,206 podrías comer de él. 141 00:08:40,206 --> 00:08:41,942 Ni siquiera una multa de tráfico. 142 00:08:41,942 --> 00:08:44,678 - Él es el cerebro rumoreado. detrás de un alemán extremista 143 00:08:44,678 --> 00:08:47,981 partido político liderado por Franz Heinzmann, 144 00:08:47,981 --> 00:08:49,249 ex miembro de las SS. 145 00:08:49,249 --> 00:08:51,017 - [Krissie] Bueno, él tiene cuentas bancarias promedio. 146 00:08:51,017 --> 00:08:53,153 Pero su estado de crédito dice que está gastando 147 00:08:53,153 --> 00:08:55,088 como si no hubiera un mañana. 148 00:08:55,088 --> 00:08:56,923 - Suena así. 149 00:08:56,923 --> 00:08:58,058 el tiene suficiente millas de viajero frecuente 150 00:08:58,058 --> 00:08:59,960 para iniciar su propia aerolínea. 151 00:08:59,960 --> 00:09:01,134 - ¿Viajes de negocios? 152 00:09:01,134 --> 00:09:02,636 - ¿Qué negocio? 153 00:09:02,636 --> 00:09:04,938 El tipo gastó sus últimos 10 años yendo a fiestas. 154 00:09:04,938 --> 00:09:07,007 - O como adicto a los cócteles. 155 00:09:07,007 --> 00:09:09,175 - O ha estado tratando de conseguir con las personas adecuadas. 156 00:09:09,175 --> 00:09:10,443 ‐ El objetivo aparente de Steinholtz 157 00:09:10,443 --> 00:09:13,446 es la unificación de todos las facciones neonazis, 158 00:09:13,446 --> 00:09:16,316 de los cuales hay 77 sólo en Alemania. 159 00:09:16,316 --> 00:09:17,784 - [Krissie] Suena peligroso. 160 00:09:17,784 --> 00:09:19,052 - Pensé que eran sólo un grupo de cabezas rapadas. 161 00:09:19,052 --> 00:09:21,755 ¿No pueden los policías? cuidarlos? 162 00:09:21,755 --> 00:09:24,424 - Eso es lo que dijeron en 1920. 163 00:09:28,228 --> 00:09:30,631 En 1920 un hombre llamado Adolfo Hitler 164 00:09:30,631 --> 00:09:34,835 sacudió lo que usted llama un Un montón de locos skinheads. 165 00:09:34,835 --> 00:09:38,505 En 20 años millones de personas habían muerto. 166 00:09:40,607 --> 00:09:44,144 Millones es solo un Número para ti Marcos. 167 00:09:44,144 --> 00:09:45,879 Para mí es mi padre. 168 00:09:47,047 --> 00:09:49,550 - Oye, no lo hice Lo sabes hombre, lo siento. 169 00:09:49,550 --> 00:09:51,484 - Ni siquiera lo conocí. 170 00:09:52,886 --> 00:09:56,256 Fue derribado por los nazis en 1945. 171 00:09:56,256 --> 00:09:58,592 Dos semanas antes de que yo naciera. 172 00:10:00,466 --> 00:10:03,069 Hombres como Steinholtz toman gente que tiene hambre 173 00:10:03,069 --> 00:10:05,305 y sin rumbo, y desesperado, 174 00:10:07,207 --> 00:10:10,210 y el les da algo que odiar. 175 00:10:10,210 --> 00:10:14,515 Nunca subestimes el poder del odio organizado. 176 00:10:14,515 --> 00:10:16,082 - Tenemos que atrapar a este tipo. 177 00:10:16,082 --> 00:10:18,619 - Se queda en el (habla en español) resort 178 00:10:18,619 --> 00:10:20,754 Va a tener una fiesta el viernes. 179 00:10:20,754 --> 00:10:24,324 ‐ Arthur, estoy contando depende de usted para hacernos entrar. 180 00:10:36,637 --> 00:10:37,771 - Hola Freddie. 181 00:10:37,771 --> 00:10:39,039 Esta es mi sobrina. 182 00:10:39,039 --> 00:10:40,306 Dale media oportunidad 183 00:10:40,306 --> 00:10:41,742 ella te convertirá en un trabajo final. 184 00:10:41,742 --> 00:10:43,577 - Tu trabajo debe ser muy emocionante. 185 00:10:43,577 --> 00:10:46,379 - En realidad mi trabajo es mantener las cosas no emocionantes. 186 00:10:46,379 --> 00:10:47,313 Entra. 187 00:10:48,815 --> 00:10:50,517 ‐ Entre esas dos monjas arriba ahí y la caja en la pared 188 00:10:50,517 --> 00:10:52,919 Supongo que te quedas con todo los malos fuera eh. 189 00:10:52,919 --> 00:10:55,956 - Aún no tienes concepto de sutileza ¿verdad? 190 00:10:55,956 --> 00:10:56,790 - No. 191 00:10:59,626 --> 00:11:02,435 ‐ PIR, pasivo sensores infrarrojos. 192 00:11:02,435 --> 00:11:05,672 - Estos se remontan de Pío IV. 193 00:11:07,841 --> 00:11:09,342 ‐ (habla idioma extranjero) 194 00:11:09,342 --> 00:11:11,011 - Cerca, su sobrino. 195 00:11:12,445 --> 00:11:14,414 Muy bien donde dijiste ibas a la escuela? 196 00:11:14,414 --> 00:11:16,349 ‐ Universidad de México. 197 00:11:22,288 --> 00:11:24,525 - El arcángel Gabriel. 198 00:11:24,525 --> 00:11:26,059 - [Gato] Es magnífico. 199 00:11:26,059 --> 00:11:27,628 - [Mike] Cosas interesantes. 200 00:11:32,866 --> 00:11:35,502 - Dos haces fotoeléctricos, 201 00:11:35,502 --> 00:11:38,038 espera, sensores y probablemente 202 00:11:38,038 --> 00:11:41,207 un interruptor de contacto principal en la pintura. 203 00:11:49,650 --> 00:11:53,286 ‐ Escuché que Steinholtz hace su gran entrada en estos momentos. 204 00:11:53,286 --> 00:11:54,254 - Su seguridad la gente ha instalado 205 00:11:54,254 --> 00:11:56,422 un sistema anti-escuchas. 206 00:11:56,422 --> 00:11:57,991 esta en la conferencia edificio frente a la piscina. 207 00:11:57,991 --> 00:12:01,201 Pero no hay manera de que yo Puedo microfonearlo desde aquí. 208 00:12:01,201 --> 00:12:03,770 - Supongo que tendremos que Escuche a la antigua usanza. 209 00:12:03,770 --> 00:12:06,006 - Entonces usamos el espectáculo para una portada. 210 00:12:06,006 --> 00:12:07,708 ¿Cuánta música tienes Arthur? 211 00:12:07,708 --> 00:12:09,475 - 10 minutos. 212 00:12:09,475 --> 00:12:11,311 - Está bien, hagámoslo. 213 00:12:18,985 --> 00:12:21,254 (aplaudiendo) 214 00:12:45,345 --> 00:12:46,647 - Gracias, gracias usted, gracias. 215 00:12:46,647 --> 00:12:49,850 Muchas gracias a todos Mucho por venir. 216 00:12:49,850 --> 00:12:51,117 es maravilloso saber 217 00:12:51,117 --> 00:12:54,955 que mis amistades realmente abarcan todo el mundo. 218 00:12:54,955 --> 00:12:57,958 Por favor permítanme presentarles nuestra pequeña diversión 219 00:12:57,958 --> 00:12:59,560 para tu entretenimiento. 220 00:12:59,560 --> 00:13:00,934 Acapulco H.E.A.T. 221 00:13:02,569 --> 00:13:05,271 (canción alegre) 222 00:13:05,271 --> 00:13:08,108 (obturadores de cámara) 223 00:14:18,719 --> 00:14:21,321 - Mantén tus sentimientos en secreto Arthur. 224 00:14:21,321 --> 00:14:24,290 He estado esperando para conocerte Steinholtz. 225 00:14:24,290 --> 00:14:26,459 - Estoy encantado de conocerte. 226 00:14:26,459 --> 00:14:27,761 - Mi colega Arthur Small. 227 00:14:27,761 --> 00:14:29,262 - Un placer. 228 00:14:29,262 --> 00:14:32,298 Gracias a ambos por la puesta en escena. un espectáculo tan maravilloso. 229 00:14:32,298 --> 00:14:35,902 Míralos, tan jóvenes, fuerte, el futuro. 230 00:14:38,905 --> 00:14:40,741 - Ahora ¿dónde he oído eso? 231 00:14:40,741 --> 00:14:42,676 - Lo que Arthur quiere decir es que 232 00:14:42,676 --> 00:14:44,678 ha escuchado algunas cosas maravillosas cosas sobre ti. 233 00:14:44,678 --> 00:14:45,912 - Muchas gracias. 234 00:14:45,912 --> 00:14:47,480 ¿Me disculpas? 235 00:14:54,521 --> 00:14:56,757 - El águila se acerca. 236 00:15:16,449 --> 00:15:17,117 - Compruébalo todo. 237 00:15:31,765 --> 00:15:33,934 (pitido) 238 00:16:06,907 --> 00:16:08,374 Señores prepárense para la unificación. 239 00:16:11,311 --> 00:16:13,446 Nuestros amigos alrededor el globo está listo 240 00:16:13,446 --> 00:16:15,616 para poner en marcha el plan maestro. 241 00:16:16,783 --> 00:16:19,586 estan esperando el gran gesto 242 00:16:19,586 --> 00:16:21,588 para galvanizar a las masas. 243 00:16:23,657 --> 00:16:26,927 Quien se atreve y gana gobernará el mundo. 244 00:16:30,564 --> 00:16:32,065 A la patria. 245 00:16:49,249 --> 00:16:50,517 - ¡Sáquenme de aquí, rápido! 246 00:16:52,152 --> 00:16:53,086 - [Ashley] Mike estaba en el arroyo 247 00:16:53,086 --> 00:16:55,255 sin el proverbial remo. 248 00:16:55,255 --> 00:16:56,757 Justo cuando había logrado para escuchar 249 00:16:56,757 --> 00:16:58,625 del plan maestro de Steinholtz, 250 00:16:58,625 --> 00:17:00,166 estaba en grave peligro 251 00:17:00,166 --> 00:17:03,136 de convertirse en alimento para tiburones Los leales matones de Steinholtz. 252 00:17:03,136 --> 00:17:04,571 Por suerte mi pareja tiene una habilidad especial. 253 00:17:04,571 --> 00:17:06,573 para salir de apuros. 254 00:17:06,573 --> 00:17:07,808 Él también me tiene a mí. 255 00:17:10,176 --> 00:17:12,913 (música dramática) 256 00:17:52,653 --> 00:17:53,854 ‐ Faltó lo técnico 257 00:17:53,854 --> 00:17:55,055 pero eso fue muy grande por mérito artístico. 258 00:17:55,055 --> 00:17:57,257 - Sí, sí, sí, vamos. 259 00:18:03,003 --> 00:18:04,270 - Buen día. 260 00:18:04,270 --> 00:18:06,472 - Pensé que vería usted ayer por la tarde. 261 00:18:06,472 --> 00:18:08,575 - Oh, teníamos una fiesta que hacer. 262 00:18:08,575 --> 00:18:10,944 - Para honrar a nuestros señora de guadalupe? 263 00:18:10,944 --> 00:18:12,345 - No, no exactamente. 264 00:18:14,948 --> 00:18:16,216 Esta celebración es realmente importante para ti 265 00:18:16,216 --> 00:18:17,551 ¿No es Carmen? 266 00:18:19,352 --> 00:18:22,823 - Apareció la virgen. a Juan Diego en 1531. 267 00:18:22,823 --> 00:18:24,558 Desde ese día hacia adelante le damos gracias 268 00:18:24,558 --> 00:18:26,326 para nuestra buena fortuna. 269 00:18:28,228 --> 00:18:30,130 - Tienes paz en tu vida, 270 00:18:30,130 --> 00:18:31,632 tienes mucha suerte. 271 00:18:45,378 --> 00:18:48,715 ‐ Todavía interesado en esos íconos amigo? 272 00:18:54,187 --> 00:18:55,956 Te quieren adentro. 273 00:19:23,456 --> 00:19:24,925 - Bueno. 274 00:19:24,925 --> 00:19:26,159 Por lo que escuché de la gente de Steinholtz, 275 00:19:26,159 --> 00:19:28,228 estamos tratando con Un megalómano aquí. 276 00:19:28,228 --> 00:19:30,363 Ahora si él va a robar ese panel, 277 00:19:30,363 --> 00:19:31,932 Será mejor que podamos rastrearlo. 278 00:19:31,932 --> 00:19:34,200 - Aquí está la iglesia. 279 00:19:34,200 --> 00:19:36,336 Hemos marcado todo de los trucos de Freddie. 280 00:19:36,336 --> 00:19:37,871 - Desde que se inauguró la exposición, 281 00:19:37,871 --> 00:19:40,707 cierran la iglesia justo después de vísperas. 282 00:19:40,707 --> 00:19:42,709 - Entonces nos movemos a las 16:55. 283 00:19:42,709 --> 00:19:45,045 Cinco minutos antes del cierre. 284 00:19:46,179 --> 00:19:49,449 Conozco mis vísperas Soy un buen chico irlandés. 285 00:19:51,184 --> 00:19:53,353 - Tommy, Marcos, te quiero. andar suelto de vigilancia 286 00:19:53,353 --> 00:19:55,288 sobre los guardias de Steinholtz. 287 00:19:55,288 --> 00:19:57,457 - Y si incluso acercarse a la iglesia, 288 00:19:57,457 --> 00:19:59,893 quiero que configures Las bengalas están bien. 289 00:19:59,893 --> 00:20:02,368 ‐ Cualquier progreso en la corrección de errores. la sala de conferencias? 290 00:20:02,368 --> 00:20:04,605 - Sí, mi prima es una chico de mantenimiento en el club. 291 00:20:04,605 --> 00:20:07,741 Él va a plantar el cámara de aspersores esta tarde. 292 00:20:07,741 --> 00:20:09,109 - Bueno. 293 00:20:09,109 --> 00:20:09,943 - Perfecto. 294 00:20:21,287 --> 00:20:23,757 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 295 00:20:23,757 --> 00:20:27,060 ‐ Funcionó en un trabajo de museo. ese papá y su tío tiraron. 296 00:20:27,060 --> 00:20:28,862 Al menos dijeron que funcionó. 297 00:20:28,862 --> 00:20:31,097 ‐ Los PIR detectan el calor corporal. 298 00:20:31,097 --> 00:20:33,266 Los trajes de neopreno contienen calor corporal. 299 00:20:33,266 --> 00:20:34,968 Perfectamente lógico. 300 00:20:34,968 --> 00:20:36,269 - Tengo que decirte Ashley. 301 00:20:36,269 --> 00:20:38,004 Esta cosa esta molesta ¡Qué diablos! 302 00:20:38,004 --> 00:20:39,339 - Sé que es difícil. 303 00:20:39,339 --> 00:20:41,407 - No el traje de neopreno, Freddie. 304 00:20:41,407 --> 00:20:43,009 Tiene mucho frío ahora. 305 00:20:43,009 --> 00:20:44,778 Te estoy diciendo que ella usó estar enamorado de mí. 306 00:20:44,778 --> 00:20:46,179 - Eso me dijiste. 307 00:20:47,147 --> 00:20:47,981 - No lo entiendes. 308 00:20:47,981 --> 00:20:49,916 Ella solía idolatrarme. 309 00:20:49,916 --> 00:20:52,819 - Mike puede ser tan increíblemente humilde. 310 00:21:01,267 --> 00:21:04,104 - [Ashley] De una forma u otra Tuvimos que proteger ese panel. 311 00:21:04,104 --> 00:21:06,306 Pero antes de que pudiéramos plantar un dispositivo de localización en él, 312 00:21:06,306 --> 00:21:09,743 Cat y Mike tuvieron que conseguir a través de la seguridad de Freddie. 313 00:21:09,743 --> 00:21:11,077 En situaciones como esta, 314 00:21:11,077 --> 00:21:13,313 la experiencia es la clave. 315 00:21:13,313 --> 00:21:17,217 Por otra parte, un Un poco de oración nunca viene mal. 316 00:21:19,385 --> 00:21:22,823 - Entonces ¿qué pecados tienes? ¿Para confesarme a mi hijo? 317 00:21:22,823 --> 00:21:24,591 - Si te lo dijera padre, 318 00:21:24,591 --> 00:21:27,360 Yo haría todo tu el cabello se vuelve gris. 319 00:21:28,461 --> 00:21:29,696 ‐ Nada que unas Avemarías 320 00:21:29,696 --> 00:21:33,466 y un acto de contrición no podía cuidar. 321 00:21:36,970 --> 00:21:39,472 Me encantan esos rincones y recovecos. 322 00:21:40,340 --> 00:21:42,643 - Por lo que vale Mike, 323 00:21:42,643 --> 00:21:44,611 Creo que Ashley está equivocada. 324 00:21:44,611 --> 00:21:46,913 - ¿Sobre qué mi hijo? 325 00:21:46,913 --> 00:21:48,715 - Bueno, podría haberlo hecho. un flechazo por ti. 326 00:21:48,715 --> 00:21:50,383 Y yo no soy ningún ratón. 327 00:21:50,383 --> 00:21:52,118 - Oh, alabado sea el señor. 328 00:21:56,089 --> 00:21:59,092 (pasos acercándose) 329 00:22:02,703 --> 00:22:04,204 Está bien, se han ido. 330 00:22:18,018 --> 00:22:18,852 - Entendido. 331 00:22:18,852 --> 00:22:20,587 El fondo profundo está listo. 332 00:22:20,587 --> 00:22:23,389 - Bueno, fondo, nosotros necesito encontrar el cable 333 00:22:23,389 --> 00:22:24,891 que conecta el sistema de alarma de la iglesia 334 00:22:24,891 --> 00:22:26,693 con el departamento de policía. 335 00:22:26,693 --> 00:22:29,095 La iglesia no sólo tener un sistema de alarma, 336 00:22:29,095 --> 00:22:31,264 Entonces, ¿qué eres? buscando es nuevo. 337 00:22:31,264 --> 00:22:33,834 - Oh hombre, esto parece La plaga ha estado aquí. 338 00:22:33,834 --> 00:22:37,771 - Necesitas encontrar un Paquete de cable de fibra personalizado. 339 00:22:56,256 --> 00:22:58,191 - Está bien, estás aislado. 340 00:22:58,191 --> 00:22:59,760 - Está bien, hagámoslo. 341 00:23:24,390 --> 00:23:25,325 Hay una manta horizontal 342 00:23:25,325 --> 00:23:26,827 todo el camino a través del altar. 343 00:23:37,904 --> 00:23:39,405 Ni siquiera lo digas. 344 00:23:51,685 --> 00:23:52,953 Sensores de peso. 345 00:24:02,035 --> 00:24:06,106 Debería haber un contacto encienda aquí en alguna parte. 346 00:24:06,106 --> 00:24:07,107 Ahí está. 347 00:24:19,953 --> 00:24:22,388 Interruptor de contacto principal, neutro. 348 00:24:37,170 --> 00:24:38,905 Misión cumplida. 349 00:24:41,842 --> 00:24:44,711 Oh, se vería así genial en mi dormitorio. 350 00:24:44,711 --> 00:24:46,046 Un verdadero Leonardo. 351 00:24:46,980 --> 00:24:49,249 - Ahora ya no seamos egoístas. 352 00:24:49,249 --> 00:24:51,051 - Esto es agua azul ¿me lees? 353 00:24:51,051 --> 00:24:52,553 - Alto y claro. 354 00:24:52,553 --> 00:24:54,220 ‐ Steinholtz y sus amigos entró en la sala de conferencias 355 00:24:54,220 --> 00:24:55,522 Hace cinco minutos. 356 00:24:55,522 --> 00:24:56,923 La leva del aspersor está activa. 357 00:24:56,923 --> 00:24:59,660 - [Ashley] Vamos echa un vistazo, ¿vale? 358 00:24:59,660 --> 00:25:02,969 - Transmitimos en Mañana a las 18.00 horas. 359 00:25:02,969 --> 00:25:06,873 Mis amigos ahora es el hora de actuar 360 00:25:06,873 --> 00:25:10,944 con nuestro odio al estado este mundo ha llegado. 361 00:25:10,944 --> 00:25:14,447 La hermandad retorcida de la democracia ha terminado. 362 00:25:14,447 --> 00:25:18,619 Que esta conquista sea un símbolo para todos nosotros. 363 00:25:18,619 --> 00:25:20,521 El Cuarto Reich vive. 364 00:25:28,662 --> 00:25:31,097 (música folklórica) 365 00:25:33,299 --> 00:25:34,668 ‐ [Ashley] Steinholtz creía que si pudiera robar 366 00:25:34,668 --> 00:25:36,637 el cuarto panel del arcángel, 367 00:25:36,637 --> 00:25:38,404 seria suficiente de un gran gesto 368 00:25:38,404 --> 00:25:41,341 para unificar los distintos facciones neonazis. 369 00:25:41,341 --> 00:25:45,011 Nuestra única esperanza de detenerlo era proteger ese panel. 370 00:25:45,011 --> 00:25:46,312 Mientras tanto tommy estaba a punto de enfrentar 371 00:25:46,312 --> 00:25:48,982 su propio desafío más personal. 372 00:25:50,483 --> 00:25:52,919 (música folklórica) 373 00:26:00,901 --> 00:26:04,304 ‐ Ven conmigo a la plaza esta tarde para la fiesta? 374 00:26:04,304 --> 00:26:06,773 - Probaré con Carmen pero tengo que trabajar. 375 00:26:06,773 --> 00:26:08,308 - Pero no lo haces tener un espectáculo hoy. 376 00:26:08,308 --> 00:26:10,744 - Sí, sé que es un ensayo. 377 00:26:11,978 --> 00:26:13,747 - No quieres ser visto conmigo. 378 00:26:13,747 --> 00:26:15,682 ‐Carmen no es verdad. 379 00:26:19,252 --> 00:26:22,022 - Quizás lo que dijo papá sea cierto. 380 00:26:22,022 --> 00:26:24,791 Tal vez nosotros también lo seamos Tommy diferente, tal vez... 381 00:26:24,791 --> 00:26:25,626 - Oye. 382 00:26:29,329 --> 00:26:30,196 - Aléjate de ella. 383 00:26:30,196 --> 00:26:31,031 - ¡Marcos! 384 00:26:31,031 --> 00:26:34,267 (habla en español) 385 00:26:34,267 --> 00:26:36,069 - Marcos ¿cuál es el problema? 386 00:26:36,069 --> 00:26:37,337 - Esto es México. 387 00:26:37,337 --> 00:26:38,404 ¿Quieres jugar? con chicas de 17 años 388 00:26:38,404 --> 00:26:40,140 volver a Nueva York. 389 00:26:40,140 --> 00:26:41,842 - No soy una niña pequeña. 390 00:26:41,842 --> 00:26:43,710 Deja de tratarme como tal. 391 00:26:43,710 --> 00:26:46,046 - Nuestros padres nunca apruébalo y lo sabes. 392 00:26:46,046 --> 00:26:48,114 ‐ ¡Vaya, vaya, vaya, qué! ¿Estás diciendo hombre? 393 00:26:48,114 --> 00:26:49,850 - ¡Carmen, vete a casa! 394 00:26:51,284 --> 00:26:54,821 - Oye, ¿quieres hacer cumplir algunas? código obsoleto en sus propios hijos 395 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 sé mi invitado pero déjanos fuera de esto. 396 00:26:56,823 --> 00:27:00,767 - Pégame, vamos, pégame. sólo dame una excusa. 397 00:27:02,736 --> 00:27:05,305 ‐ Carmen vámonos de aquí. 398 00:27:08,509 --> 00:27:10,511 Vamos Carmen, vámonos. 399 00:27:38,338 --> 00:27:39,840 ‐ [Krissie] Bueno, los paneles estaban sanos y salvos hasta el momento. 400 00:27:39,840 --> 00:27:42,275 - Steinholtz continúa aire a las 18.00 horas. 401 00:27:42,275 --> 00:27:45,512 Será mejor que asumamos que él es Voy a pasar al panel hoy. 402 00:27:45,512 --> 00:27:48,649 - Quizás use el fiesta como diversión. 403 00:27:48,649 --> 00:27:50,651 - Cíñete a lo que sabes. 404 00:27:50,651 --> 00:27:53,419 - Sí, ¿por qué no? tu haces lo mismo? 405 00:27:54,721 --> 00:27:58,992 - ¿Hay algún problema que tengamos? ¿Deberías saber sobre los chicos? 406 00:27:58,992 --> 00:27:59,826 - No. 407 00:27:59,826 --> 00:28:00,601 - No. 408 00:28:08,975 --> 00:28:10,777 ‐ He pasado 10 años en este negocio. 409 00:28:10,777 --> 00:28:13,013 Y solo hay uno cosa que sé con certeza. 410 00:28:13,013 --> 00:28:17,518 Todo lo que ponga en peligro la El equipo pone en peligro la misión. 411 00:28:17,518 --> 00:28:20,286 Así que si hay mala sangre entre tú y Tommy, 412 00:28:20,286 --> 00:28:22,455 superarlo rápido. 413 00:28:22,455 --> 00:28:24,791 Tenemos mucho en juego aquí. 414 00:28:51,818 --> 00:28:53,486 - Contemplando el universo somos? 415 00:28:53,486 --> 00:28:55,722 - Sí, algo así. 416 00:29:01,868 --> 00:29:05,872 - A veces ayuda hablar de estas cosas. 417 00:29:07,841 --> 00:29:09,309 - Soy Tommy. 418 00:29:09,309 --> 00:29:12,846 Él no entiende por qué yo No quiero que vea a mi hermana. 419 00:29:12,846 --> 00:29:14,848 - ¿Y lo entiendes? 420 00:29:16,783 --> 00:29:19,786 - Me educaron para Respeta a mis padres, ¿vale? 421 00:29:19,786 --> 00:29:21,555 Entonces tengo que creer que quieren carmen 422 00:29:21,555 --> 00:29:22,923 salir con los chicos locales, 423 00:29:22,923 --> 00:29:25,191 tiene que haber una razón. 424 00:29:25,191 --> 00:29:27,293 - La lealtad familiar es Muy admirable Marcos. 425 00:29:27,293 --> 00:29:28,862 Pero ¿por qué no hablas con tus padres sobre esto? 426 00:29:28,862 --> 00:29:30,096 - ¿Por qué debería hacerlo? 427 00:29:30,096 --> 00:29:30,897 ya se que van a decir. 428 00:29:30,897 --> 00:29:32,999 Lo escuché 100 veces. 429 00:29:32,999 --> 00:29:34,267 El resultado final es que tienen miedo. 430 00:29:34,267 --> 00:29:36,770 Tienen miedo de lo que ellos no entienden. 431 00:29:36,770 --> 00:29:38,404 - ¿Cómo no van a entiende a tommy 432 00:29:38,404 --> 00:29:40,641 ¿Cuando ni siquiera lo han conocido? 433 00:29:40,641 --> 00:29:42,442 - Chicos como Tommy. han estado por ahí. 434 00:29:42,442 --> 00:29:43,810 Son de la gran ciudad. 435 00:29:43,810 --> 00:29:45,178 Les da muchísimo miedo. 436 00:29:45,178 --> 00:29:46,479 - Porque es diferente. 437 00:29:46,479 --> 00:29:47,648 - Él es diferente. 438 00:29:47,648 --> 00:29:48,849 - ¿Por qué? 439 00:29:48,849 --> 00:29:50,083 ‐ Mira el mexicano cultura, mi religión, 440 00:29:50,083 --> 00:29:51,852 mi gente tenemos maneras de hacer las cosas. 441 00:29:51,852 --> 00:29:53,086 Modos de vida. 442 00:29:56,322 --> 00:29:58,892 - Sabes que Tommy un buen hombre Marcos. 443 00:29:58,892 --> 00:30:00,200 - Sí, lo sé. el es mi amigo. 444 00:30:00,200 --> 00:30:02,969 - Entonces ¿por qué estás? ¿juzgándolo así? 445 00:30:02,969 --> 00:30:04,738 - ¿También me estás atacando? 446 00:30:04,738 --> 00:30:07,674 - Sí, sí ser Soy perfectamente honesto. 447 00:30:07,674 --> 00:30:09,543 Me refiero a tu tipo de La actitud es exactamente 448 00:30:09,543 --> 00:30:12,679 lo que le gusta a la gente Steinholtz sigue tocando. 449 00:30:12,679 --> 00:30:14,114 - Vamos, eso es exagerado. 450 00:30:14,114 --> 00:30:15,616 - No, no, no lo es. 451 00:30:17,050 --> 00:30:20,486 Más de 50 millones de personas Murió en la Segunda Guerra Mundial. 452 00:30:20,486 --> 00:30:22,155 ¿Y sabes el motivo? 453 00:30:22,155 --> 00:30:23,790 porque alguien como adolfo hitler 454 00:30:23,790 --> 00:30:26,059 convenció a la gente de que diferente estaba mal. 455 00:30:26,059 --> 00:30:28,228 - Sí, bueno, no lo creo. vamos a empezar una guerra. 456 00:30:28,228 --> 00:30:30,597 Quizás una pelea a puñetazos. 457 00:30:30,597 --> 00:30:34,134 ‐ Marcos no fueron sólo judíos que murió por culpa de Hitler. 458 00:30:34,134 --> 00:30:38,071 Fueron católicos, comunistas, gitanos, homosexuales, 459 00:30:38,071 --> 00:30:40,140 ¿Y si la próxima vez somos mexicanos? 460 00:30:40,140 --> 00:30:42,776 soy un poco inglés calvo. 461 00:30:42,776 --> 00:30:45,011 No podemos simplemente aceptar este pensamiento, ya sabes. 462 00:30:45,011 --> 00:30:46,312 - Vamos Arturo. 463 00:30:46,312 --> 00:30:47,781 se que estas triste sobre tu padre, 464 00:30:47,781 --> 00:30:49,683 pero la Segunda Guerra Mundial ha terminado. 465 00:30:49,683 --> 00:30:51,818 ‐ No, no ha terminado y nunca terminará 466 00:30:51,818 --> 00:30:54,287 hasta que todos en este planeta recuerda lo que salió mal 467 00:30:54,287 --> 00:30:55,622 y recuerda lo que pasó. 468 00:30:55,622 --> 00:30:58,959 - La gente no olvidado Arturo. 469 00:30:58,959 --> 00:31:00,867 - Por supuesto que sí. 470 00:31:00,867 --> 00:31:02,536 Una y otra vez. 471 00:31:03,704 --> 00:31:05,672 ¿Qué hizo Cortés? hacerle a los aztecas? 472 00:31:05,672 --> 00:31:07,173 Se olvidaron. 473 00:31:07,173 --> 00:31:08,909 ¿Qué hicieron los americanos? hacer a los indios? 474 00:31:08,909 --> 00:31:10,110 Nos olvidamos. 475 00:31:10,110 --> 00:31:12,546 ahora esta sucediendo en Yugoslavia. 476 00:31:12,546 --> 00:31:14,014 ¿Y sabes qué? 477 00:31:14,014 --> 00:31:15,516 no lo recordamos. 478 00:31:16,517 --> 00:31:18,985 - Entonces lo que estás diciendo 479 00:31:18,985 --> 00:31:20,987 es que mientras estamos Preocuparse por Steinholtz 480 00:31:20,987 --> 00:31:25,158 tengo que preocuparme por Limpiando mi propio patio trasero. 481 00:31:27,460 --> 00:31:29,395 - ¡Qué hermoso día! 482 00:31:49,349 --> 00:31:50,551 Y esa fue la razón 483 00:31:50,551 --> 00:31:52,018 entré en el negocio de desfiles de moda. 484 00:31:52,018 --> 00:31:55,355 - Cuidado Freddie, él es un tigre. 485 00:31:55,355 --> 00:31:59,059 ‐ (habla idioma extranjero) 486 00:31:59,059 --> 00:32:00,026 - ¿Holandés, Arthur? 487 00:32:00,026 --> 00:32:00,801 - No. 488 00:32:00,801 --> 00:32:02,135 - Estoy impresionado. 489 00:32:05,305 --> 00:32:06,439 - Arthur solo me estaba deleitando. 490 00:32:06,439 --> 00:32:09,610 con vida en el desfile de moda carril rápido. 491 00:32:09,610 --> 00:32:11,444 - No es una carrera. 492 00:32:11,444 --> 00:32:13,647 Es una aventura. 493 00:32:13,647 --> 00:32:14,881 - Esto es del mismo hombre. 494 00:32:14,881 --> 00:32:18,451 quien por sí solo consiguió Petrov fuera de Moscú. 495 00:32:18,451 --> 00:32:20,954 - Los tiempos cambian Freddie. 496 00:32:20,954 --> 00:32:22,488 Mírate. 497 00:32:22,488 --> 00:32:24,691 - No te pierdas ni un sentido de propósito? 498 00:32:24,691 --> 00:32:26,159 La aventura. 499 00:32:26,159 --> 00:32:27,561 - No. 500 00:32:27,561 --> 00:32:29,395 - No te creo. 501 00:32:30,931 --> 00:32:32,666 ¿Qué dirías? si te ofreciera 502 00:32:32,666 --> 00:32:35,201 un lugar en mi empresa? 503 00:32:35,201 --> 00:32:37,170 - ¿El negocio es tan bueno? 504 00:32:37,170 --> 00:32:40,206 - Digamos que soy justo encima de una tendencia. 505 00:32:40,206 --> 00:32:42,943 - Lo siento Freddie, no me interesa. 506 00:32:42,943 --> 00:32:47,447 Pero ¿cómo te gustaría? ¿Para cenar en su lugar? 507 00:32:47,447 --> 00:32:51,885 ‐ En realidad estoy involucrado con alguien ahora mismo. 508 00:32:51,885 --> 00:32:54,054 - Bueno, eso explica muchas cosas. 509 00:32:54,054 --> 00:32:55,556 Estoy feliz por ti. 510 00:32:57,524 --> 00:32:58,759 - Adiós Mike. 511 00:33:04,070 --> 00:33:07,307 - Están esperando el gran gesto. 512 00:33:07,307 --> 00:33:08,141 - Excelente. 513 00:33:09,543 --> 00:33:12,779 Atrapado aquí escuchando Los discursos locos de Steinholtz. 514 00:33:12,779 --> 00:33:14,615 (pitido) 515 00:33:14,615 --> 00:33:16,282 (alarma) 516 00:33:16,282 --> 00:33:17,518 Han agarrado el panel. 517 00:33:17,518 --> 00:33:18,885 - [Mike] ¿Cuándo? 518 00:33:18,885 --> 00:33:20,153 - En este momento. 519 00:33:20,153 --> 00:33:21,622 - Dame las coordenadas. 520 00:33:21,622 --> 00:33:25,025 ‐ García y del Sol avanzando hacia el noroeste. 521 00:33:25,025 --> 00:33:26,760 ¿Estás listo para seguir? 522 00:33:26,760 --> 00:33:29,095 - Estoy detrás de él ahora mismo. 523 00:33:34,334 --> 00:33:36,503 (tocando la bocina) 524 00:33:37,671 --> 00:33:40,841 (gritando en idioma extranjero) 525 00:33:40,841 --> 00:33:41,675 ¡Maldita sea! 526 00:33:49,349 --> 00:33:50,350 Los perdí. 527 00:33:53,286 --> 00:33:55,589 - Espera, ¿qué está pasando? 528 00:33:55,589 --> 00:33:58,725 Mike, el buscador dispositivo, está muerto. 529 00:33:58,725 --> 00:33:59,560 - ¡Maldición! 530 00:34:08,474 --> 00:34:10,811 - Debe haber estado dirigiéndose hacia la carretera principal. 531 00:34:10,811 --> 00:34:12,779 - Tenemos una oportunidad de interceptarlo. 532 00:34:12,779 --> 00:34:14,114 Espera, Krissie. 533 00:34:15,649 --> 00:34:18,384 (música dramática) 534 00:34:25,992 --> 00:34:27,994 Lo tengo en plataformas. 535 00:34:27,994 --> 00:34:28,929 - [Mike] Está bien, quédate atrás. 536 00:34:28,929 --> 00:34:30,430 Que piense que nos ha perdido. 537 00:34:30,430 --> 00:34:33,166 Dejaremos que Steinholtz tome Entrega del panel robado. 538 00:34:33,166 --> 00:34:34,400 Dame tu posición. 539 00:34:34,400 --> 00:34:37,771 - Creo que se dirige para el club de playa. 540 00:34:38,772 --> 00:34:40,707 - Deep end ¿me escuchas? 541 00:34:40,707 --> 00:34:42,008 - Cinco por cinco. 542 00:34:42,008 --> 00:34:44,344 - ¿Podemos tener su informe de situación? 543 00:34:44,344 --> 00:34:45,979 - Dos afuera, zona cero, 544 00:34:45,979 --> 00:34:48,348 Sospecho que hay dos más adentro. 545 00:34:48,348 --> 00:34:49,415 - Está bien, limpia los obstáculos. 546 00:34:49,415 --> 00:34:51,251 El taxi está en camino. 547 00:35:04,805 --> 00:35:07,140 - 15 minutos hasta La transmisión de Steinholtz. 548 00:35:07,140 --> 00:35:09,843 - Bueno, tengo un poco sorpresa para su público. 549 00:35:09,843 --> 00:35:12,278 Pero necesitaré algo de ayuda. 550 00:35:14,414 --> 00:35:15,616 - Hola Dave. 551 00:35:15,616 --> 00:35:17,818 Tan pronto como termines con la poda, 552 00:35:17,818 --> 00:35:20,286 reunirse con la unidad móvil en el estacionamiento. 553 00:35:20,286 --> 00:35:21,555 - [Dave] Roger. 554 00:35:23,524 --> 00:35:26,292 (música dramática) 555 00:36:28,261 --> 00:36:29,195 ‐ Tres de los cuatro paneles están escondidos en Alemania. 556 00:36:29,195 --> 00:36:30,597 En cuanto llegue el cuarto 557 00:36:30,597 --> 00:36:31,998 el símbolo de la unificación estará completo. 558 00:36:31,998 --> 00:36:34,334 ‐ Unificación de la raza aria. 559 00:36:38,705 --> 00:36:41,307 ‐ Triunfo del Cuarto Reich. 560 00:36:50,984 --> 00:36:53,486 Ahí está, el cuarto panel. 561 00:36:57,724 --> 00:36:59,225 - Objetivo a la vista. 562 00:37:01,801 --> 00:37:05,204 ‐ Trampolín establece el alarma apagada y fuego. 563 00:37:06,940 --> 00:37:09,208 (riendo) 564 00:37:11,945 --> 00:37:12,779 ¿Freddie? 565 00:37:14,514 --> 00:37:17,216 - Has servido bien la causa. 566 00:37:17,216 --> 00:37:18,685 Adiós Frederika. 567 00:37:18,685 --> 00:37:19,586 - ¿No nos vamos juntos? 568 00:37:19,586 --> 00:37:21,254 - No. 569 00:37:21,254 --> 00:37:22,689 - Dijiste que lo harías llévame contigo. 570 00:37:22,689 --> 00:37:24,858 - Los planes han cambiado. 571 00:37:24,858 --> 00:37:27,293 - Pensé que me amabas. 572 00:37:27,293 --> 00:37:30,396 - Te necesitaba, hay una diferencia. 573 00:37:32,332 --> 00:37:35,068 - No puedes hacer esto para mí Werner. 574 00:37:36,503 --> 00:37:37,337 - ¡No, Freddie! 575 00:37:37,337 --> 00:37:38,338 ¡Déjalo! 576 00:37:41,241 --> 00:37:43,143 - Frederika, ¡detenlos! 577 00:37:44,645 --> 00:37:46,980 - Freddie no, te está usando. 578 00:37:49,215 --> 00:37:52,519 ‐ No le hagas caso Frederika. 579 00:37:52,519 --> 00:37:53,353 ¡Mátalo! 580 00:38:06,907 --> 00:38:09,409 (disparos) 581 00:38:40,340 --> 00:38:41,808 - ¿Por qué lo hiciste Freddie? 582 00:38:41,808 --> 00:38:44,010 ¿Por qué te enganchaste con ¿Un lunático como Steinholtz? 583 00:38:44,010 --> 00:38:45,512 - Pensé que me amaba. 584 00:38:45,512 --> 00:38:46,680 - Él te usó. 585 00:38:49,883 --> 00:38:52,052 - Gasté todo mi la vida siendo invisible. 586 00:38:52,052 --> 00:38:53,587 ¿Sabes cómo se siente eso? 587 00:38:53,587 --> 00:38:56,356 - Así que se lastimó un poco. chica que necesitaba atención. 588 00:38:56,356 --> 00:38:58,458 Estabas listo para ser elegido. 589 00:38:58,458 --> 00:39:02,335 - Me hizo sentir importante, me dio un propósito. 590 00:39:11,945 --> 00:39:12,779 - Ey. 591 00:39:14,080 --> 00:39:14,915 Adiós. 592 00:39:16,683 --> 00:39:17,518 - Adiós. 593 00:39:19,319 --> 00:39:21,054 - Es hora de La transmisión de Steinholtz. 594 00:39:21,054 --> 00:39:25,225 He reelaborado su discurso para poner un mensaje completamente nuevo. 595 00:39:29,495 --> 00:39:31,397 Son las cinco, cuatro, tres. 596 00:39:36,637 --> 00:39:38,772 Empalme de conexiones entre satélites. 597 00:39:38,772 --> 00:39:42,208 Espero que todos sus nazis los amigos están mirando. 598 00:39:43,644 --> 00:39:47,013 Agua azul, conéctanos el video de noticias locales. 599 00:39:47,013 --> 00:39:48,281 les vamos a dar algo más para mirar 600 00:39:48,281 --> 00:39:51,051 además de su preciosas esvásticas. 601 00:39:54,387 --> 00:39:57,290 - Te va a encantar estas fotos. 602 00:40:01,802 --> 00:40:02,636 - ¡Sí! 603 00:40:03,837 --> 00:40:05,438 - [Steinholtz] Deja que esto sea ​​un símbolo para todos nosotros. 604 00:40:05,438 --> 00:40:07,407 El tiempo del odio ha terminado. 605 00:40:07,407 --> 00:40:10,076 El momento de la hermandad es ahora. 606 00:40:11,477 --> 00:40:14,047 ‐ Tu transmisión especial fue visto por representantes 607 00:40:14,047 --> 00:40:17,183 de cada importante neonazi grupo en el mundo. 608 00:40:17,183 --> 00:40:18,819 - Supongo que probablemente comerciando con sus esvásticas 609 00:40:18,819 --> 00:40:21,187 para signos de paz ahora, ¿eh? 610 00:40:21,187 --> 00:40:22,956 - No del todo. 611 00:40:22,956 --> 00:40:25,491 Pero ciertamente ha sido tomado el viento sopla de sus velas. 612 00:40:25,491 --> 00:40:28,361 El gobierno alemán envía a usted su más sincero agradecimiento. 613 00:40:28,361 --> 00:40:30,764 - El efectivo sería bueno. 614 00:40:30,764 --> 00:40:32,966 - Fue un placer para nosotros. 615 00:40:32,966 --> 00:40:35,836 - Los alemanes se sintieron muy aliviados. sobre la muerte de Steinholtz 616 00:40:35,836 --> 00:40:37,971 han arreglado para el cuatro paneles de arcángel 617 00:40:37,971 --> 00:40:42,108 para ser exhibidos juntos en la iglesia de Santa María. 618 00:40:42,108 --> 00:40:43,877 - Tal como pretendía Leonardo. 619 00:40:43,877 --> 00:40:45,278 Eso es maravilloso. 620 00:40:46,346 --> 00:40:47,848 - Hasta la próxima. 621 00:40:49,115 --> 00:40:51,284 (Arturo se aclara la garganta) 622 00:40:51,284 --> 00:40:53,119 - Si se me permite ser tan atrevido, 623 00:40:55,055 --> 00:40:58,324 hay algunos dias me pregunto a mi mismo 624 00:40:58,324 --> 00:41:01,602 ¿Por qué molestarse en mantener ¿Ustedes se organizaron? 625 00:41:02,769 --> 00:41:06,206 Pero hoy, hoy puedo decir que estoy orgulloso, 626 00:41:10,076 --> 00:41:11,578 muy orgulloso por cierto. 627 00:41:14,047 --> 00:41:17,718 - ¿Y qué si cocino? ¿Cena para todos? 628 00:41:17,718 --> 00:41:20,721 ¿Estás de humor? para comida india? 629 00:41:22,088 --> 00:41:23,824 - Gato y yo somos Realmente estoy tratando de hacer dieta. 630 00:41:23,824 --> 00:41:25,391 - Sí, y yo y Arthur. 631 00:41:25,391 --> 00:41:27,360 iban a comprobar esas tablas de surf. 632 00:41:27,360 --> 00:41:29,730 - Correcto y Tommy y Tengo una cita. 633 00:41:29,730 --> 00:41:30,931 - ¿Lo hacemos? 634 00:41:30,931 --> 00:41:32,165 - Sí, estoy tomando Tú vienes a mi casa. 635 00:41:32,165 --> 00:41:33,700 Me imagino que la gente te conoceré, 636 00:41:33,700 --> 00:41:35,569 tal vez te dejen hablar mi hermana por la ventana. 637 00:41:35,569 --> 00:41:36,837 - ¿En realidad? 638 00:41:36,837 --> 00:41:38,271 - Sí, y limpia la sonríe de tu cara. 639 00:41:38,271 --> 00:41:38,905 No significa que ella vaya a salir contigo, está bien. 640 00:41:38,905 --> 00:41:39,740 - Bueno. 641 00:41:39,740 --> 00:41:40,674 - Bueno. 642 00:41:40,674 --> 00:41:43,076 - ¿Fue algo que dije? 643 00:41:43,076 --> 00:41:46,780 - No cariño, era algo. en realidad cocinaste. 644 00:41:46,780 --> 00:41:49,616 La semana pasada si yo recuerda correctamente. 645 00:41:54,020 --> 00:41:55,188 - Eso es malo. 646 00:41:57,057 --> 00:41:58,358 - [Locutor] Siguiente en Acapulco H. E. A. T. 647 00:41:58,358 --> 00:42:00,300 cuando una nueva droga Se descubre el anillo. 648 00:42:00,300 --> 00:42:02,102 - Nunca he estado Así antes. 649 00:42:02,102 --> 00:42:03,436 - [Locutor] Cat intenta para romper la operación 650 00:42:03,436 --> 00:42:04,905 desde el interior. 651 00:42:04,905 --> 00:42:06,973 ‐ Dicen curiosidad mató al gato. 652 00:42:06,973 --> 00:42:08,274 - [Locutor] Pero su tapadera está descubierta. 653 00:42:08,274 --> 00:42:09,976 - El gato ha sido hecho. 654 00:42:09,976 --> 00:42:10,911 - [Locutor] Ahora el equipo H.E.A.T. 655 00:42:10,911 --> 00:42:12,178 debe intentar un atrevido rescate. 656 00:42:12,178 --> 00:42:13,379 - ¿Qué dices nosotros? sacarla de ahí 657 00:42:13,379 --> 00:42:15,415 y luego bombardear el infierno fuera del lugar? 658 00:42:15,415 --> 00:42:16,817 - Seremos dueños de su alma. 659 00:42:16,817 --> 00:42:18,585 - [Locutor] Antes es demasiado tarde. 660 00:42:18,585 --> 00:42:20,987 - Suficiente para matar a un adicto con un máximo de 20 años. 661 00:42:20,987 --> 00:42:24,558 - [Locutor] En el siguiente Acapulco H. E. A. T. 662 00:42:27,360 --> 00:42:29,863 (canción alegre)